Формула Дэйла-Чалл
Формула Дэйла-Чалл — это метрика удобочитаемости, используемая для определения того, насколько сложно читать текст, на основе заранее определенного набора «простых» слов и соотношения «сложных» слов и количества слов в предложении. Поскольку формула основана на заранее определенном наборе слов, метрика применима только для английского языка и возвращает результат "0" для всех остальных языков. Значения соответствуют уровню обучения в США, необходимому читателю для понимания текста, и должны интерпретироваться следующим образом:
| Значение | Школьный уровень | Возрастной диапазон учащихся | Примечание |
|---|---|---|---|
| 4.9 или ниже | Дошкольное учреждение — 4-й класс | 3-10 | Очень легко читается. |
| 5,0 — 5,9 | 4 — й класс — 6 — й класс | 10-12 | Легко читается. Разговорный английский для потребителей. |
| 6,0 — 6,9 | 6 — й класс — 9 — й класс | 12-14 | Довольно легко читается. |
| 7,0 — 7,9 | 9 — й класс — 10 — й класс | 14-16 | Стандартный, понятный английский. Понятен учащимся в возрасте от 14 до 16 лет |
| 8,0 — 8,9 | 10 — й класс — 12 — й класс | 16-18 | Довольно трудно читается. |
| 9,0 — 9,9 | 12 — й класс — выпускник колледжа | 18-22 | Трудно читается. |
| 10 и выше | Выпускники университетов | 22 года и старше | Очень трудно читается. Лучше всего воспринимается выпускниками университетов. |
Документерра поддерживает метрики удобочитаемости для всех языков, но уровни обучения и возрастные диапазоны могут не подходить для языков, отличных от английского. Однако вы все равно можете сравнить удобочитаемость двух страниц на одном языке, используя относительные значения. Если значение метрики равно нулю, убедитесь, что язык проекта соответствует языку контента, и проверьте пунктуацию. |