Документерра: руководство пользователя

Перевод переменных

Переменные позволяют хранить фрагменты текста, такие как версия продукта или номер телефона компании, которые вы используете в документации и которые необходимо быстро изменить путем редактирования одного источника.   В этом разделе вы узнаете, как переводить контент, сохраненный в переменных.

  1. Откройте панель управления переводчика.
  2. У переменных есть собственные переводные документы: один для переменных портала и один для каждого проекта перевода. Итак, давайте отфильтруем результаты, чтобы отображались только эти документы.
    Отфильтруйте документы перевода, чтобы отображались переменные
    1. Нажмите Фильтровать по и выберите соответствующую языковую метку, чтобы отфильтровать по определенному языку.
      Выберите языковую метку, чтобы отфильтровать документы по определенному языку
      Совет
      Можно пропустить шаги фильтрации b и c, введя полное имя документа: Глобальные переменные или переменные проекта.
    2. Нажмите кнопку фильтра рядом со столбцом Имя и переключите способ фильтрации на параметр Содержит.
      Переключите фильтрацию, нажав кнопку фильтра в заголовке столбца
    3. Введите «переменные» в поле фильтра Имя.   В итоге вы получите один документ
      Глобальные переменные и один или несколько документов Переменные проекта в зависимости от количества проектов.
  3. Откройте каждый документ и переведите его в редакторе переводов. Если вы не используете переменные уровня проекта, вам нужно будет перевести только документ «Глобальные переменные».
    Переведите переменные в редакторе переводов

Вот и все! Как только вы обновите переведенную публикацию или создадите новую, переменные изменят свое значение на переведенное.

Перевод элементов меню читателя Перевод ключевых слов
Документерра — Онлайн платформа для технической документации.
©Документерра2023