Запросить демо
Запросить демо
Документерра: руководство пользователя

Справочник по машинному переводу

В системе Документерра можно использовать сторонние сервисы машинного перевода для автоматического перевода документов в переводческих проектах.   Доступ к функциям машинного перевода можно получить со страниц Редактор переводов, Панель переводчика, Проекты

Редактор переводов

Кнопка Машинный перевод расположена в центральной верхней части экрана, рядом с кнопкой Редактировать. Кнопка запускает Мастер машинного перевода для открытого в данный момент документа перевода.

Кнопка «Машинный перевод» в редакторе переводов

Также можно перевести отдельный сегмент перевода, щелкнув на поле в колонке языка перевода и нажав Перевести:

Кнопка «Перевести» в Редакторе переводов

Панель переводчика

Кнопка Машинный перевод расположена в правом верхнем углу панели инструментов:

Кнопка "Машинный перевод" на панели переводчика

При нажатии на нее появляется две опции:

  • Перевести несколько документов. Позволяет выбрать из приведенной ниже таблицы документы для перевода, а затем запустить Мастер машинного перевода.
  • Перевести все документы. Запускает Мастер машинного перевода для всех доступных документов перевода, которые не находятся в статусах «На проверке» и «Готово».

Страница проектов

Кнопка Машинный перевод находится в выпадающем меню, доступном для каждого проекта перевода после нажатия кнопки Меню действий. Нажатие на кнопку запускает Мастер машинного перевода для всего проекта перевода.

Кнопка «Машинный перевод» на странице «Проекты»

Перевод контента с помощью машинного перевода более подробно описан в следующем разделе:  Автоматический перевод контента с помощью машинного перевода.