Запросить демо
Запросить демо

Опечатки в технических текстах

12.04.2024

Содержание статьи:

Опечатки могут испортить впечатление от документации и лишить вас лояльности целевой аудитории. Ваши читатели не будут доверять контенту, который был создан небрежными и некомпетентными авторами.

И если в художественном или публицистическом тексте опечатки могут вызвать просто улыбку, то для технического текста они порой имеют критическое (смыслоразличительное) значение. Представьте себе руководство по эксплуатации на русском языке, где вместо «пункт 1.1» написано «пункт 11»? Однажды по причине подобной опечатки мне пришлось искать на печатном чертеже «сео клапана» там, где имелось в виду «седло».

Что заставило автора текста написать «сео», известно, наверное, только Зигмунду Фрейду. Главное – вовремя устранять такие ошибки из своих текстов. В этом вам поможет наша сегодняшняя статья, в которой вы узнаете, в чем причины опечаток, чем они опасны и как от них избавиться.

Опечатка по Фрейду: психологические причины опечаток

Опечатка – это ошибка или описка в написании слова или фразы, вызванная невнимательностью при письме или неверным нажатием клавиш на клавиатуре (к грамотности отношения не имеет). Опечатки могут возникать как при написании текста от руки, так и при наборе на клавиатуре компьютера или на экранной клавиатуре мобильного устройства.

Опечатки коверкают слова, изменяя их написание и смысл. Так появляются такие перлы как «конкакт» вместо «контакт», «бибилиотека» вместо «библиотека», и эпичные фразы типа «Убедитесь, что ваш компьютер подключен к сети интернут».

С точки зрения психологии опечатки могут возникать по разным причинам. Основные причины следующие:

  • Стресс и усталость. Когда человек находится под психологическим давлением (сжатые сроки написания документа, проблемы, связанные с коммуникацией с коллегами и руководством) или испытывает усталость, внимание может быть рассеяно, способность концентрации и внимания может уменьшиться, что может привести к появлению опечаток.
  • Автоматизм. В процессе печати человек иногда выполняет действия автоматически, не задумываясь о каждой букве, что может привести к ошибкам.
  • Недостаток внимания. Когда человек отвлекается или не сосредоточен на задаче, вероятность допустить опечатку повышается.
  • Механические причины. Факторы, такие как неправильная клавиатура, поврежденные клавиши или размытые буквы на клавишах, также могут способствовать появлению опечаток.
  • Интерференция и взаимодействие информации. Иногда параллельные мыслительные процессы могут взаимодействовать друг с другом и вносить путаницу в написание. Это может быть связано с процессами обработки информации в человеческом мозге.

Эти и другие факторы могут влиять на возникновение опечаток в письменном тексте. Важно заметить, что опечатки – это довольно частое явление, их можно исправить, если уделить этому внимание и проявить больше внимания при написании текста.

Т9 как причина опечаток

Если вы набираете текст на мобильном устройстве, причиной опечаток может стать вмешательство в процесс работы редактора Т9 (автозамены).

Редактор Т9 (Text on 9 keys) — это технология ввода текста, которая позволяет набирать слова на мобильных телефонах и других устройствах с использованием ограниченного количества клавиш. Редактор Т9 анализирует последовательность нажатий и предлагает наиболее вероятные слова, основываясь на словаре и статистике использования языка. Система работает путем прогнозирования слов, которые пользователь пытается ввести.

Несмотря на то что Т9 ускоряет ввод текста и уменьшает количество нажатий клавиш, использование данного редактора нередко приводит к досадным опечаткам. Опечатки при использовании Т9 могут возникать по нескольким причинам:

  • Неправильное прогнозирование слов. Т9 может неправильно спрогнозировать слово из-за неправильного понимания контекста.
  • Ограниченный словарь. Т9 использует предварительно загруженный словарь слов, и если слово не содержится в этом словаре, то Т9 может предлагать неправильные варианты или автоматически исправлять их на другие слова.
  • Ошибка пользователя. Пользователь может случайно нажать не ту клавишу или нажать ее слишком быстро, что приведет к неправильному прогнозу.
  • Недостаточная тренировка. Т9 может улучшить свои прогнозы с течением времени. Однако если Т9 пользоваться нерегулярно, то его прогнозы будут менее точными.

Чтобы уменьшить количество опечаток при использовании Т9, можно предпринять следующие действия:

  • Внимательно проверять вводимый текст перед отправкой.
  • Обучать Т9 путем частого использования.
  • Использовать сторонние клавиатуры для ввода текста, которые могут предлагать более точные прогнозы.

Чем опасны опечатки в технической документации

Опечатки в технической документации носят специфический характер и могут повлечь серьезные последствия как для пользователей, так и для компании.

Чем опасны опечатки в инструкции?

Опечатки в инструкции могут привести к неправильному выполнению действий и процедур. Результатом в зависимости от содержания инструкции могут быть травмы, отравления, пожар и другие чрезвычайные ситуации. Поэтому важно внимательно проверять инструкции перед их публикацией и в случае обнаружения опечаток обращаться к специалистам за уточнением информации.

Несколько примеров опечаток в медицинской инструкции:

  • Опечатка в дозировке: например, необходимо добавить 10 капель лекарства, но в результате опечатки в инструкции написано 100 капель. Неправильная дозировка может быть опасной для здоровья пользователя.
  • Опечатка в наименовании: например, неправильно указано название ингредиента или препарата, что может привести к неправильной дозировке или использованию.
  • Опечатка в инструкции по применению: например, указаны неправильные шаги или порядок выполнения действий, что может стать причиной неудачного результата или возникновения опасной для здоровья ситуации.

Это лишь несколько примеров опечаток в инструкции, которые могут привести к негативным последствиям. Авторам важно быть внимательными при написании документа и в случае сомнений обратиться за консультацией к специалистам.

Чем опасны опечатки в руководстве по эксплуатации?

Несколько примеров опечаток, которые могут встречаться в руководстве по эксплуатации:

  • Опечатка в пунктуации: неправильно поставленные запятые или точки могут привести к недопониманию смысла предложения.
  • Опечатка в словах: опечатки в словах могут носить смыслоразличительный характер, что имеет критическое значение для понимания пользователем содержания. Например, «включите» вместо «выключите» — различие всего в одну букву может привести к нарушениям в работе или выходу оборудования из строя.
  • Опечатки в номерах страниц или разделов: неправильно указанные номера страниц или разделов могут затруднить навигацию по документу и поиск необходимой информации.
  • Опечатки в форматировании: неправильное оформление текста, неправильно выделенные заголовки или списки могут ввести читателя в заблуждение.

Это лишь некоторые примеры опечаток, которые могут встречаться в РЭ. Они могут усложнить понимание руководства и привести к неправильному применению продукта или устройства. Поэтому важно внимательно проверять руководство перед публикацией и в случае сомнений обращаться за помощью к производителю или специалистам.

Чем опасны опечатки в руководстве администратора?

Опечатки в руководстве администратора могут быть опасными по следующим причинам:

  • Неправильное понимание инструкций. Опечатки могут привести к неправильному пониманию инструкций, что может привести к ошибкам или неправильным действиям со стороны администратора.
  • Нарушение безопасности. Опечатки могут привести к нарушению безопасности системы или сети. Например, неправильно указанные пароли или доступы могут стать точками уязвимости для хакеров.
  • Потеря времени и ресурсов. Исправление опечаток может занимать время и ресурсы.
  • Ухудшение репутации. Ошибки в руководстве могут негативно сказаться на репутации компании или администратора, особенно если это приведет к серьезным последствиям.

Поэтому важно тщательно проверять и исправлять опечатки в руководстве администратора, чтобы избежать нежелательных проблем.

Чем опасны опечатки в руководстве программиста?

Опечатки в руководстве программиста могут быть опасны по следующим причинам:

  • Неправильное выполнение кода. Опечатки в коде программы могут привести к ошибкам исполнения и непредсказуемому поведению программы.
  • Уязвимость безопасности. Опечатки могут привести к нарушению безопасности программы и системы в целом. Неправильно написанный код может открывать уязвимые области, которые могут быть использованы злоумышленниками для атак.
  • Потеря времени и ресурсов. Поиск и исправление опечаток в коде может быть долгим и ресурсоемким процессом.

Приведенные выше примеры далеко не исчерпывают опасный потенциал опечаток. В целом, можно сказать, что опечатки в технической документации могут быть опасными, поскольку они – источник неправильного понимания текста, которое в свою очередь может привести к серьезным ошибкам.

Как проверить текст на наличие опечаток?

Существует несколько способов проверить текст на наличие опечаток:

  • Первый способ – выполнить «вычитку» текста, т.е. просмотреть весь контент слово за словом с особым вниманием к деталям и правильности написания знаков и слов. Однако этот способ может быть не самым эффективным, так как «человеческий фактор» при этом не отменяется, и по-прежнему существует вероятность пропустить ошибки.
  • Воспользоваться автоматическими средствами проверки текста, такими как программы автокоррекции или онлайн-сервисы проверки текста на опечатки и грамматические ошибки (например, Grammarly). Эти инструменты могут автоматически обнаруживать многие типы опечаток и предлагать исправления.
  • Также можно использовать интерактивные онлайн сервисы для проверки правописания, такие как «Яндекс.Спеллер» или «Gramota.ru».
  • Полезно будет также прочитать текст вслух или проверить его, читая от конца к началу (сначала последний абзац, потом предпоследний и т.д.). Эти способы могут помочь обнаружить опечатки, которые могли быть упущены при обычном прочтении.

Ни один из этих способов не является идеальным, и часто бывает полезно использовать несколько подходов совместно для обеспечения максимальной точности.

Онлайн инструменты для проверки текста на предмет опечаток

  • Grammarly – данный инструмент проверяет текст на предмет правописания, грамматических ошибок и стилистических неточностей.
  • Ginger – помогает исправить ошибки в написании и предлагает альтернативные варианты для улучшения текста, синонимы.
  • Hemingway Editor – выделяет сложные фразы, помогая повысить удобочитаемость текста.
  • SpellChecker – онлайн утилита для проверки орфографии и правильности написания слов.
  • OnlineCorrection – исправляет опечатки, грамматические ошибки и пунктуацию в тексте.
  • WhiteSmoke – помогает автоматически исправить ошибки в тексте и улучшить его качество.
  • Scribens – позволяет выполнить проверку текста на грамматику, правописание и стилистику.
  • LanguageTool – проверяет текст на предмет грамматических ошибок, орфографии и стилистики на 25 языках.

Эти инструменты помогут автоматически выявить опечатки, грамматические ошибки и другие неточности в тексте, что важно для обеспечения высокого качества контента. Кроме того, можно комбинировать использование нескольких программ для более полного и точного анализа текста.

Можно ли проверить текст на предмет опечаток в Документерре?

Документерра включает в себя встроенный механизм проверки орфографии, который автоматически проверяет правописание при редактировании текста. Он помогает обнаруживать и исправлять ошибки в написании слов, что способствует повышению качества контента.

В Документерре процесс проверки орфографии осуществляется благодаря встроенному спеллчекеру, который анализирует текст на наличие правильно оформленных слов и выделяет возможные орфографические ошибки. Механизм спеллчекера обычно подчеркивает слова с ошибками и предлагает варианты исправлений на выбор.

В Документерре спеллчекер работает на основе встроенных словарей. При редактировании текста спеллчекер автоматически просматривает слова и сравнивает их с данными в словаре, выявляя возможные ошибки. Неправильно написанные слова обычно выделяются, чтобы пользователь мог заметить и исправить ошибки.

Наличие спеллчекера позволяет исключить негативное влияние на поисковую оптимизацию (SEO). В противном случае возможно понижение рейтинга страниц с большим количеством ошибок, что затруднит их поиск пользователями.

***

Итак, опечатки оказывают отрицательное влияние на восприятие технического текста. Вашим читателям придется потратить больше времени и усилий на расшифровку текста с ошибками. В результате аудитория может потерять доверие к автору или организации, ответственной за текст.

Одним из негативных психологических эффектов является раздражение, которое чувствуют читатели. Раздражение появляется от ощущения неэффективно потраченного времени – читатели тратят время на расшифровку опечаток, символов, а не на усвоение полезной информации.

Другими словами, при чтении некачественного текста требуются дополнительные когнитивные усилия. Это приводит к усталости аудитории и утрате ее лояльности.

Поэтому не стоит экономить средства на современные инструменты редактирования документации. Онлайн-редакторы помогут выявить и исправить не только опечатки, но и проверить грамматические, орфографические, пунктуационные ошибки и стилистические несоответствия.

Обновление платформы!
AI-возможности и новый редактор главной страницы доступны уже сейчас.