Рассказываю о сложных вещах простым и понятным языком, превращая сложный контент в интересные и полезные материалы для читателей.
15+ лет переводов технических текстов, 5+ лет в сфере технического писательства.
Единственный технический писатель в компании – это и вызов, и уникальная возможность. С одной стороны, на него ложится огромная ответственность за всю техническую документацию, с другой – он получает возможность формировать процессы, влиять на качество продукта и, в конечном итоге,…
Битрикс24 — одна из популярных CRM-систем, существующая на рынке с 2012 года и подходящая для компаний любого размера — от небольших команд до крупных организаций. Решение эффективно для управления проектами, CRM, регистрации и учёта договоров, автоматизированного информирования о вехах проектов…
В любом бизнесе, где задействовано сложное оборудование, программное обеспечение или комплексные системы, без качественной технической документации не обойтись. Если нет чётко прописанных процедур обслуживания, распределения ролей и правил поддержки, почти гарантированы сбои, простои, ошибки — а значит, и финансовые потери….
С каждым годом злоумышленники всё чаще стремятся завладеть личными данными пользователей с целью мошенничества, кражи личности (в том числе с использованием технологии дипфейк) и других противоправных действий. В этих условиях возрастает потребность в надёжных способах защиты конфиденциальной информации. Одним из…
Внешняя документация — это точка контакта между компанией и внешним миром: клиентами, партнёрами, пользователями и регуляторами. Именно по этим материалам оценивают понятность продукта, зрелость процессов и уровень ответственности поставщика. Чтобы документы действительно работали — снижали количество вопросов, ускоряли внедрение и укрепляли доверие — их важно не только подготовить, но и правильно структурировать и оформить.
Сегодня документация — это не просто статичный текст. Это общее, живое пространство, в котором могут работать команды из разных стран и часовых поясов. Она помогает клиентам решать задачи и формирует глобальное восприятие продукта. Мы продолжаем развивать Документерру как платформу для…
Создание успешного портала — это не только привлекательный дизайн, но и продуманный пользовательский опыт, эффективное управление контентом и слаженная командная работа. В этой статье мы рассмотрим ключевые аспекты брендирования портала с точки зрения дизайнера, разработчика и менеджера проекта. Что такое…
Успех разработки программного и аппаратного обеспечения, а также других технических продуктов, часто зависит от чёткого и понятного определения требований и ожиданий. Именно здесь особое значение приобретает техническая спецификация — документ, служащий руководством для всей команды разработчиков, заказчиков и других заинтересованных…
Если вы задаётесь вопросом «Как управлять корпоративной Wiki?», важно понимать, что управление знаниями (Knowledge Management, KM) — это нечто гораздо более масштабное. В компаниях накапливается множество неявных знаний, которые трудно формализовать не из-за низкой ценности, а потому что это трудозатратно…
Развитие сотрудников — важный элемент успеха компании, особенно для технических писателей (техрайтеров), которые занимаются созданием документов, процессами документирования и упрощением сложных технических концепций. В отличие от копирайтера, который фокусируется на продаже и продвижении продукта, техрайтер стремится сделать информацию максимально понятной…