Рассказываю о сложных вещах простым и понятным языком, превращая сложный контент в интересные и полезные материалы для читателей.
15+ лет переводов технических текстов, 5+ лет в сфере технического писательства.
Опечатки могут испортить впечатление от документации и лишить вас лояльности целевой аудитории. Ваши читатели не будут доверять контенту, который был создан небрежными и некомпетентными авторами. И если в художественном или публицистическом тексте опечатки могут вызвать просто улыбку, то для технического текста они порой имеют критическое (смыслоразличительное) значение.
В современном мире, где контент играет ключевую роль в привлечении клиентов и установлении узнаваемости бренда, умение эффективно публиковать материалы на различных платформах становится неотъемлемой частью успешной стратегии продвижения. Конечно, технические писатели не занимаются напрямую продвижением продукта, который описывают. Но, понимание…
Технические писатели играют ключевую роль в обеспечении понятности и доступности информации о продуктах и технологиях для конечных пользователей. В этой связи конференции для технических писателей выходят на первый план как один из наиболее эффективных способов обучения, обмена опытом и расширения…
База знаний в клиентском сервисе нужна для обеспечения быстрого и эффективного доступа к информации для клиентов. Она содержит объединенные и систематизированные знания о продукте или услуге, часто сопровождаемые руководствами, инструкциями, ответами на часто задаваемые вопросы и другой полезной информацией.
Практическая работа технического писателя в реальности может серьезно отличаться от того, как себе ее представляет большинство соискателей. Многим из них хочется думать, что эта работа связана с любимой и привычной редакторской или журналистской практикой.
В Документерре мы пишем обо всем, что связано с теорией и практикой технического писательства. При этом мы стремимся предоставить не только сухие факты, термины и определения, но и описать природу работы технического писателя, его «трудовые будни». Такой подход позволяет составить полное представление об этой динамично развивающейся профессии.
Пользовательская документация сопровождает любое программное обеспечения. Это может быть руководство пользователя, инструкции по установке, справочник по API или любой другой вид документации. Она необходима для обеспечения эффективного и комфортного использования ИТ-продукта.
Иногда после прочтения текста возникает ощущение, что мы впустую потратили время и, несмотря на многообещающий заголовок, не получили ответов на вопросы. Только столкнувшись в реальной жизни с бесполезной информацией, мы осознаем, что школьные вопросы «О чем этот текст?» и «Что хотел сказать автор?» отнюдь не пустые. Именно они формируют правильный подход к оценке информации.
Еще одно обновление Документерры — что оно значит для пользователя? Вкратце: решения на основе искусственного интеллекта, улучшенный редактор домашней страницы, новые интеграции с помощью Zapier и ряд более мелких, но весьма полезных дополнений. А теперь — к подробностям. Внедрение искусственного…
Слово «дедлайн» давно прижилось в русском языке, несмотря на свое иностранное происхождение. Сколько бы мы ни боролись с заимствованиями из английского, есть определенные понятия, для которых нет эквивалентов в родном языке, либо они есть, но неудобны в употреблении.